#�������������� ���� ����������������