«Мастер и Маргарита» — один из самых популярных русских романов во всем мире. Неудивительно, что его экранизации снимали по всему миру, а не только в России. Давайте вспомним самых ярких Маргарит и обсудим, какая из них наиболее близка к образу, описанному Михаилом Булгаковым, а какая просто хороша, без оглядки на цитаты.
Маргарита у Булгакова
Какой героиню описывает сам автор? В романе не так много слов о внешности Маргариты, но Булгаков уделяет большое внимание деталям, благодаря чему можно составить довольно точный (по крайней мере, эмоционально) портрет.
Конечно, женщина Мастера обладает привлекательной внешностью. Об этом писатель говорит в романе не раз: «…Она была красива и умна…», «…привлеченный ее красотою и одиночеством…», «…Какая красивая…», «…меня поразила не столько ее красота, сколько необыкновенное, никем не виданное одиночество в глазах!».
Во-вторых, в образе Маргариты прослеживается трагизм, драматичность, вышеупомянутое одиночество: «Так вот она говорила, что с желтыми цветами в руках она вышла в тот день, чтобы я наконец ее нашел, и что если бы этого не произошло, она отравилась бы, потому что жизнь ее пуста».
В массовой культуре Маргариту принято изображать с длинными волнистыми волосами, но Булгаков описал ее с совсем другой прической: «Так шептала Маргарита Николаевна, глядя на пунцовые шторы, наливающиеся солнцем, беспокойно одеваясь, расчесывая перед тройным зеркалом короткие завитые волосы». Оно и понятно — в Москве двадцатых было сложно встретить девушку с иной укладкой.
А теперь обратимся к самым известным киногероиням.
Мимзи Фармер
Самая неожиданная Маргарита — модельной внешности, с короткими светлыми волосами и нежными чертами лица. Мы представляем героиню совсем другой, но Фармер удалось передать преданность, женственность и отчаянность (не путать с отчаянием) Маргариты.
Правда, силы, уверенности и роковой красоты актрисе, на мой взгляд, не хватает.
Анна Дымна
А вот польская героиня, по моему мнению, вышла немного вульгарной: с хищным взглядом, пышным бюстом и не «ведьминским», а типично женским высокомерием.
Анна Дымна — очень красивая женщина, но в этой роли она, как и Мимзи Фармер, была не особенно органична. Но именно она заложила основу зрительского восприятия образа Маргариты: с длинными растрепанными волосами, соблазнительными формами и неприкрытой сексуальностью.
Анастасия Вертинская
В экранизации Юрия Кары героиню сыграла Анастасия Вертинская. На мой взгляд, ее Маргарита — чересчур аристократична. Да, она была дамой из высшего света, но ей явно не была чужда импульсивность и чувственность. Тогда как в Вертинской — по крайней мере, в этом фильме — этого нет.
Отдалили Анастасию от Булгакова и гримеры, создав ей странную укладку в стиле рококо. Ни с описанным в романе образом, ни с восприятием Маргариты на эмоциональном уровне такая внешность ничего общего не имеет.
Анна Ковальчук
Самая народно любимая Маргарита, у которой с книжной героиней и правда немало общих черт. Она не вызывающе сексуальна, но загадочна и безусловно красива.
Есть в Анне и сдержанность, и отчаяние, и любовь. Но образ ее получился немного карикатурным — возможно, из-за общей карикатурности телесериала Бортко в целом.
Моей идеальной Маргаритой была бы Изабель Аджани, которая, к слову, изображала Булгаковскую ведьму в одном из фотопроектов.
А какую актрису хотели бы видеть в экранизации романа вы?