03 ноября 2020 года в03.11.2020 14:55 1001 0 10 1

«Берегись автомобиля»: иностранцы считают Смоктуновского королем советских актёров

Фильм режиссёра Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» — это потрясающая история про героя нашего времени, современного Робина Гуда в условиях социалистической действительности. У меня этот добрый криминально-комедийный фильм прочно ассоциируется с Иннокентием Смоктуновским и его персонажем Юрием Деточкиным.

Недавно в отзывах на Кинопоиске прочитал, что иностранцы этот фильм наверняка не понимают и решил это проверить. С результатом предлагаю ознакомиться подписчикам и гостям канала.

1. Великолепная игра "Короля советских актеров" Иннокентия Смоктуновского в фильме режиссёра Эльдара Рязанова

«Берегись автомобиля»: иностранцы считают Смоктуновского королем советских актёров

Кадр из фильма «Берегись автомобиля», режиссёр Эльдар Рязанов, 1966 год

Российский фильм «Берегись автомобиля» — о роли автомобилей в жизни людей. Он был снят в то время, когда не все могли позволить себе иметь автомобиль. Но нечестные люди и мошенники могли без особого труда покупать автомобили. Именно в такой неэтичной атмосфере герой фильма решает украсть автомобили, приобретенные на незаконные деньги. Режиссёр Эльдар Рязанов снял свой фильм таким образом, что у зрителей возникает ощущение, что в этом угоне и украденных им машинах нет ничего экстраординарного. Этот эффект создается за счет изображения героя в виде обычного человека, не имеющего отношения к криминалу. Фильм начинается с тщательно продуманной сцены угона охраняемой машины. Это заставляет зрителей задаться вопросом: что на самом деле произойдет, если вора не узнают? Со своей стороны, угонщик может осуществить свое желание использовать деньги для помощи бедным. Помимо драмы об инцидентах с угоном автомобиля, настоящая комедия также может быть найдена в форме комических ситуаций, свидетелями которых являются герой и его заклятый враг во время репетиции шекспировской пьесы. Наконец, моральный посыл этого фильма передается сразу после поистине ошеломляющей сцены автомобильной погони.

IMDb — FilmCriticLalitRao, оценка фильма 10/10

2. Отличный фильм

«Берегись автомобиля»: иностранцы считают Смоктуновского королем советских актёров

Кадр из фильма «Берегись автомобиля», режиссёр Эльдар Рязанов, 1966 год

Это одна из моих любимых комедий, и очень жаль, что пока я этот отзыв, нет версии с английскими субтитрами. Это действительно один из самых забавных фильмов, которые я когда-либо видел, особенно мне понравилась автомобильная погоня.

Это довольно известный в России фильм, поэтому кажется странным, что английской версии пока нет. Остается только надеяться, что когда-нибудь её выпустят.

Юмор в фильме мягкий, ироничный, а временами просто дурацкий, а с главным героем легко идентифицировать себя, даже если он технически преступник (хотя и не преступник в душе). В фильме нет настоящих "плохих людей" и бывают довольно забавные ситуации, когда главный герой своей честностью показывает, что мораль других людей может быть намного более искаженной, чем его…

Настоятельно рекомендуется (если вы понимаете русский язык).

IMDb — Niffiwan, оценка фильма 10/10

3. Блестящий

«Берегись автомобиля»: иностранцы считают Смоктуновского королем советских актёров

Кадр из фильма «Берегись автомобиля», режиссёр Эльдар Рязанов, 1966 год

Просто отличный фильм, изображающий жанры, наиболее часто используемые в кино в то время: любовь, легкий юмор. Смоктуновский, возможно, не идеальный выбор для этой роли (Ризанов изначально хотел на эту роль Никулина), но он очень хорош. В этом фильме много забавных цитат, которые лучше понять, если вы понимаете по-русски, масса маленьких забавных моментов, которые заставят вас улыбнуться. Игра актёрского состава выдающаяся. Вернемся к Смоктуновскому, я немного опишу вам фильм. Он честный страховой агент, который крадет и продает машины у нечестных, но богатых людей, а деньги передает детским домам. Его лучший друг — детектив, пытающийся найти вора. Узнав шокирующую правду, он явно не хочет, чтобы Деточкин (герой Смоктуновского) был строго наказан.

IMDb — AlexK1978, оценка фильма 9/10

4. Да, уважаемый зритель: Деточкин вор, но человек честный и самоотверженный

«Берегись автомобиля»: иностранцы считают Смоктуновского королем советских актёров

Кадр из фильма «Берегись автомобиля», режиссёр Эльдар Рязанов, 1966 год

«Берегись автомобиля» — одна из икон старого советского кино.

Фильм является одновременно комедией и пародией на триллер. История повествует о скромном страховом агенте Деточкине, который использует инсайдерские знания о своих клиентах для угона их автомобилей. Между прочим, Деточкин дружит с детективом полиции, который ведет расследование его дел.

Суть в том, что Деточкин ворует не для наживы, а все вырученные средства жертвует в детские дома, а его жертвами становятся только мошенники и коррумпированные чиновники. Так что Деточкин, по сути, вор, борющийся за справедливость.

Идея справедливого вора была необычной и достаточно оригинальной, чтобы донести сюжет до большинства советских зрителей. В остальном это легкая комедия, в сладко-наивном духе того времени, как выражается невеста Деточкина: «Ты думаешь, как пятилетний ребенок!»

Большую часть фильма составляют непереводимые шутки и комедийные выступления звезд золотого века советского кино: Папанова, Миронова, Ефремова, Аросевой. Смоктуновский, несомненно, был одним из величайших актеров, которые когда-либо жили, но, похоже, здесь его неправильно использовали.

IMDb — vadim-berman, оценка фильма 9/10

5. Что для тебя автомобиль?

«Берегись автомобиля»: иностранцы считают Смоктуновского королем советских актёров

Кадр из фильма «Берегись автомобиля», режиссёр Эльдар Рязанов, 1966 год

Кажется, что название на самом деле подразумевает, что автомобили становятся своего рода метафорой нашей жизни. Главный герой Деточкин (его фамилия в переводе с русского означает "ребенок") — страховой агент, который крадет машины у воров и раздает деньги на благотворительность. Но тут есть сюрприз.

Я имею в виду название как метафору нашей жизни. Некоторые люди вкладывают все свои деньги в машины. Они полные неудачники, но, по крайней мере, у них есть крутые машины. Более того, часто говорят, что человек — злейший враг самому себе. В этом смысле опасность для Деточкина, исходящая от обычного автомобиля, ничто по сравнению с его собственными действиями.

Во всяком случае, это довольно забавный фильм, взгляд на Советский Союз середины 60-х годов. Мы даже можем услышать американскую песню в одной сцене! Я подозреваю, что им было весело снимать фильм. Стоит посмотреть.

IMDb — lee_eisenberg, оценка фильма 7/10

В целом большинство отзывов положительные, хотя есть и такие, кто не вник фильм и не понял ни его морали, ни его сюжета. Однако, общая оценка фильма пользователями данного сайта очень высокая.

Общая оценка пользователей IMDb 8.1

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые публикации автора

Retinsky — Кино | Retinsky